UpdateTime：2020/3/4 15:07:28

參考消息網(wǎng)報(bào)道,澳大利亞廣播公司網(wǎng)站2月27日發(fā)表資深分析師斯坦·格蘭特的文章表示，一些人試圖炒作“疫情版中國(guó)崩潰論”，但中國(guó)的行動(dòng)證明這一論調(diào)注定破產(chǎn)的。

文章編譯如下

一些人認(rèn)為新冠肺炎疫情是中國(guó)的“切爾諾貝利時(shí)刻”。正如幾十年來(lái)一些中國(guó)觀察家們一直在預(yù)測(cè)中國(guó)會(huì)崩潰。

但中國(guó)不斷證明它的反對(duì)者是錯(cuò)的。

想一想中國(guó)是如何應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒疫情的，然后再捫心自問(wèn)，我們能否像中國(guó)所做的一樣有效?

中國(guó)關(guān)閉了離漢通道。世界衛(wèi)生組織將這稱(chēng)為空前的舉措。想象一下，如果我們?cè)噲D封鎖一個(gè)郊區(qū)會(huì)如何?

短短一周之內(nèi)，武漢建立了一家專(zhuān)門(mén)為新冠肺炎患者提供治療的醫(yī)院。僅僅一個(gè)星期!這場(chǎng)疫情還未結(jié)束，但新冠肺炎疫情在中國(guó)的傳播似乎已停下腳步，確診數(shù)字的增長(zhǎng)漸漸放緩。

直到最近，澳大利亞仍在探討是否要取消或放寬針對(duì)中國(guó)游客的入境禁令。

這就是中國(guó)成功的秘訣。中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)使7億多人口脫貧。中國(guó)打造出許多五光十色的都市，將這個(gè)國(guó)家打造成了繁華的城市化國(guó)度。

就在澳大利亞對(duì)高鐵進(jìn)行辯論并將之推遲數(shù)十年之際，中國(guó)已經(jīng)建成的快如閃電的高鐵網(wǎng)絡(luò)將大城市連接起來(lái)。

曾幾何時(shí)，中國(guó)被諷為“東亞病夫”，國(guó)民沒(méi)有實(shí)現(xiàn)溫飽;現(xiàn)如今，它已成為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎，有望成為世界最大經(jīng)濟(jì)體。想象一下過(guò)去20年中國(guó)政府的視角。

盡管一些人認(rèn)為它會(huì)崩潰，但中國(guó)卻見(jiàn)證了西方在阿富汗和中東不停不休地打仗，目睹了西方銀行崩潰并使世界陷入金融危機(jī)，還看到民族主義和民粹主義崛起的浪潮侵蝕西方國(guó)家的社會(huì)結(jié)構(gòu)，令西方國(guó)家陷入政治分裂。

時(shí)至今日，世界與中國(guó)已密不可分。中國(guó)的工廠向全世界供應(yīng)。它生產(chǎn)我們的智能手機(jī)。澳大利亞尤其依賴中國(guó)：中國(guó)經(jīng)濟(jì)不行了，我們的經(jīng)濟(jì)也會(huì)不行。

不久前，在澳大利亞廣播公司的《問(wèn)與答》節(jié)目中有人問(wèn)我，如果新冠病毒疫情發(fā)生在西方國(guó)家，是否會(huì)得到更好的應(yīng)對(duì)?我希望能如此。我曾回答說(shuō)，中國(guó)是一個(gè)脆弱的超級(jí)大國(guó)，它不會(huì)取得勝利。但可能，中國(guó)會(huì)再次證明我錯(cuò)了。