UpdateTime：2017/3/3 12:22:02

Thoresen Thai Agencies Plc.（TTA）于2016年（2016年1月1日至12月31日）結束全年凈虧損4.183億泰銖，TTA正常化凈利潤為3260萬泰銖，EBITDA為20.533億泰銖，同比增長11％年，盡管在石油和天然氣，航運和煤炭行業(yè)有一些具有挑戰(zhàn)性的環(huán)境。PMTA繼續(xù)對TTA作出強烈貢獻。

TTA仍然保持強勁的凈現(xiàn)金流量為18.94億泰銖，其現(xiàn)金和短期投資在其合并資產負債表上，總計到2016年年底的107億泰銖，或大約每股5.86泰銖。

根據要求透明和保守的財務報告的最佳公司治理做法，截至2016年12月31日，Thoresen航運集團確認了2016年出售的船舶減值費用3.08億泰銖，計劃于2017年出售可收回金額低于賬面金額的結果，非經常性損失約為2.023億泰銖，主要是由于提供不可退還的稅款和處置固定資產的凈損失。

TTA總裁兼首席執(zhí)行官Chalermchai Mahagitsiri先生評論道：“我們面臨著油氣勘探水平較低，全球貿易模式變化和航運市場供過于求的挑戰(zhàn)。航運業(yè)面臨著近30年來最嚴重的衰退，波羅的海干散貨指數(shù)（BDI）已經下跌至30年來的最低水平，即2016年2月的290，但在2016年底逐漸回升?？傮w而言，BDI指數(shù)下跌6％從2015年的718年到2016年的平均值為673.此外，石油和天然氣市場在2016年繼續(xù)波動。原油繼續(xù)下跌至近十年來的最低水平，平均價格在每桶41美元，下降2015年約為51美元/桶，原油市場處于供應過剩狀況。這些因素給我們的核心業(yè)務帶來了巨大的壓力。然而，我們專注于簡化運營效率，確保長期合同和積極的管理戰(zhàn)略，使我們能夠在嚴峻的市場條件下保持客戶的信任和強大的財務狀況。

在這種情況下，化肥業(yè)務的積極貢獻證明了TTA在其多元化戰(zhàn)略的正確軌道上。

主要戰(zhàn)略業(yè)務部門業(yè)績

Thoresen shipping

Thoresen航運集團（TSG）擁有的船隊利用率保持在99.4％的高水平，2016年的平均TCE價格為每天5,155美元，低于調整后的市場TC平均BSI每天5,746美元10％比2015年的每日7,507美元下降了31％。然而，盡管歷史上BDI指數(shù)最低，但TSG仍能實現(xiàn)EBITDA為87.1百萬泰銖（同比下降85％），EBITDA利潤率為3％。TSG于2016年報告凈虧損為8億7440萬泰銖，經營虧損為5.0990億泰銖。

Mermaid

美人魚海運有限公司（Mermaid Maritime Public Company Limited, MML）的EBITDA同比增長107％至95.290億泰銖。盡管利用率下降45％，但平均船舶日租金上漲4.1％?？偸杖霝?5.334億泰銖，同比下降43％，從11,527.3百萬泰銖（由于活動減少，尤其是電纜鋪設）下降。MML集團的凈利潤為605百萬泰銖，歸屬于凈利潤的TTA為3.498億泰銖。

PMTA

PM Thoresen亞洲控股上市有限公司（PM Thoresen Asia Holdings Public Company Limited, PMTA）在2016年繼續(xù)其TTA的顯著盈利表現(xiàn)，盡管在長期干旱和鹽水侵入在越南地區(qū)的挑戰(zhàn)性一年，它設法將銷售量增加5％至209,329噸，毛利同比增長14％至89.72億泰銖，毛利率為28％。

2016年出口量增長主要是菲律賓和非洲國家。此外，成功的N-保護與蘇威推出2015年以來已經同比下降34％，從3224噸在2015年增加了單一肥料銷量4332噸在2016年

工廠區(qū)的租賃需求仍然很高，與現(xiàn)有客戶的需求不斷增加。PMTA已將其出廠面積擴大了8,200平方米。在2016年總共50,500平方米。并正在建設Baconco5-C（容量10,000平方米）以支持不斷增長的需求。工廠區(qū)域的租賃利用率為100％。工廠區(qū)域租賃業(yè)務的服務收入從5,910萬泰銖上升至5,510萬泰銖或同比增長12％。

總之，PMTA報告的凈利潤為2.77億泰銖，2016年凈利潤為TTA 1.88億泰銖。

UMS

獨特礦業(yè)服務有限公司（Unique Mining Services Public Company Limited ,UMS）的銷售量和收入報告較低，但公司與公司同比分別下降31％和EBITDA同比增長83％。銷量同比下降14％，由2015年的259,000噸下降至2016年的223,000噸，主要是由于低利潤0-5毫米煤炭量較低。在2016年，UMS報告的凈虧損為5,760萬泰銖，而TTA凈虧損為5,180萬泰銖。

“除了加強核心業(yè)務，我們探索了通過收購領先公司和潛在創(chuàng)業(yè)公司擴張的機會，或通過有機地發(fā)展我們的業(yè)務。在2016年，我們成立了一家合資公司TTA蘇伊士有限公司，以在泰國的公共和私人市場建立飲用水和廢水服務的可持續(xù)項目合同。此外，TTA有意擴展到餐飲業(yè)務，因為我們認為食品業(yè)務是一個快速增長，低波動性的業(yè)務。因此，我們最近投資了Pizza Hut特許經營泰國，世界頂級比薩餅品牌。這項戰(zhàn)略投資將導致未來TTA的增長前景“他補充說。

展望

船舶供應和航運需求可能在2017年取得更好的平衡，盡管任何改進的時機仍然不確定。因此，沒有任何明顯的恢復跡象，TTA將非常小心地投資并增強風險管理。

我們準備對2017年的緩慢復蘇作出反應。我們的多元化業(yè)務組合再次使我們處于波動的強勢地位。TTA還有足夠的現(xiàn)金儲備，使其保持敏捷，并準備好利用可能出現(xiàn)的任何機會和有機增長。